Dil öğrenme platformu
Kurdîzan
Kurdîzan, Weqfa Mezopotamyayê'nin Kurdîzan 1 (Kurmancî, Asta Destpêkê) ders ve çalışma kitabını tarayıcıda, kitabın birebir görünümüyle açan ve alıştırmaları sayfanın üstünde çözdüren bir öğrenme platformudur.
İhtiyaç
Basılı bir dil kitabını dijitale taşırken en sık yapılan hata, kitabı tanınmaz bir uygulamaya çevirmektir. Vakıf, öğrencinin elindeki kitapla ekrandaki kitabın aynı olmasını; alıştırmaların, ses kayıtlarının ve sözlüğün ise bu sayfaların üstünde çalışmasını istedi.
Ne geliştirdik
- Baskı PDF'inden vektör sayfalar ve kitaptaki konumların tam üstüne çizilen alıştırma katmanı: öğrenci kitabın kendisinde yazar, kontrol eder, ipucu alır.
- İki ünitenin 28 dersi platformda; ders kitabındaki 32 ve çalışma kitabındaki 28 ses kaydı satır satır hizalanmış olarak oynatılıyor.
- Vakfın beş dil aracıyla bütünleşik: bir kelimeye dokununca sözlük (Ferheng), fiil çekimi (Karkêş), seslendirme (Deqxwîn), yazım denetimi (Rastnûser) ve konuşma tanıma (Dengnûs) açılıyor.
- Dil ekibi paneli: cevap anahtarları iki kişi kuralıyla girilir, yazan kişi kendi girdiğini yayınlayamaz; her yayın geri alınabilir bir kayıt olarak saklanır.
- Her kitap sayfası kendi adresiyle aranabilir; Google'da 317 sayfa dizinde.
Bu platformların arkasındaki Kürtçe dil teknolojilerini Dil teknolojileri sayfasında anlatıyoruz.
Benzer bir proje mi düşünüyorsunuz?
İhtiyacınızı dinleyelim; kapsamı, süreyi ve maliyeti birlikte netleştirelim.
Diğer projeler
Ferhenga Kurdî
Kurmancî standart yazım sözlüğünü 10.680 maddelik, sesli ve herkese açık API'si olan bir çevrimiçi sözlüğe dönüştürdük.
NLP Kurdî
Fiil çekimi, yazım denetimi, metin çözümleme ve konuşma teknolojilerini tek sitede topladık; yazım denetleyiciyi Microsoft Word eklentisi olarak da geliştirdik.